于帕：尤其感谢孔帕尼对我的指导；已经克服注意力不集中问题（于帕感谢孔帕尼悉心指点：注意力不集中已成过去）

需要我做什么呢？我先给出几个版本，看看是否符合你想要的风格。

• 英文直译: "Yupa: I’m especially grateful to Kompany for his guidance; I’ve overcome my issues with lack of focus."

• 英文更自然: "Yupa: I’m particularly grateful to Kompany’s guidance, and I’ve now overcome my concentration lapses."

  

• 中文新闻标题风: 于帕：特别感谢孔帕尼的指导；已克服注意力不集中的问题

• 中文通顺表述: 于帕表示，自己已克服注意力不集中的问题，并特别感谢孔帕尼在此过程中的指导。

  

需要我改写成新闻短稿、社交媒体贴文，还是做双语版本？